Svaneština je jedním z nejstarších jazyků Kavkazu

Vážení klienti, milí čtenáři, Svanové ztrácejí svůj jazyk. Je skutečností, že Gruzínci svanštině, která patří mezi čtyři kartvelské jazyky, tj. svanštinu, lazštinu, megrelštinu a gruzínštinu, takřkař nerozumějí. Např. ´dobrá dívka´ se gruzínsky řekne ´kargi gogo´, megrelsky ´džgiri dzgabi´ a svansky ´choča dina´.

Svanové jsou jihokavkazský národ a etnická podskupina kartvelské jazykové skupiny. Žijí ve Svanetii, což je region v Gruzii. Svanetie, též Svaneti je historická provincie Gruzie v její severozápadní části.

Obr. č. 1: Pohled do údolí Svaneti

Až do 30. let 20. stol. byli Svanové při sčítání lidu bráni jako samostatné etnikum, ale během tzv. stalinských represí vůči malým národům začali být považováni za Gruzínce, což přetrvalo do současné doby. Všichni Svanové mluví vyjma svanštiny rovněž gruzínštinou.

Po staletí jim byly spojnicí se světem jen těžko průchodné průsmyky. Šplhání po horách Gruzie berou jako přirozenou věc. I jejich děti vyvádějí dobytek do výšky přes dva tisíce metrů nad mořem jakoby nic. Svanové jsou předurčeni pro drsný život v horách. Nikoli náhodou získali pověst skvělých horolezců a alpinistů. Právě v Horní Svanétii se nachází nejvyšší položená obec Evropy Ušguli a nejvyšší hora Gruzie Šchara.

Obr. č. 2: Vesnice Ušguli

Obr č. 3: Šchara

Poznávacím znamením hrdé a nikým nepokořené gruzínské provincie Svanetie jsou pak velmi neobvyklé středověké stavby věžového tvaru. Sloužily nejen jako obrana před nájezdníky, ale vypovídaly také o společenském postavení rodiny, a dokonce i o mužnosti svých vlastníků.

Vzhledem k právě izolovanosti horských údolí a neexistenci oficiálního statusu a regulátora jazyka se jazyk člení na značné množství jednotlivých dialektů. Těmi jsou:

- Horní Bal: Ušgul, Kala, Ipar, Mulach, Mestija, Lenzer, Latal;

- Dolní Bal: Bečo, Cchumar, Ecer, Par, Čubech, Lacham;

- Lašch;

- Lentech: Cheled, Chopur, Rcchmelur, Čolur. 

Prameny:

https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0chara;

https://cs.wikipedia.org/wiki/Svanetie;

https://cs.wikipedia.org/wiki/Svanov%C3%A9;

https://www.lideazeme.cz/clanek/lideazeme-cz-lide-zivot-ve-svete/114707/svanove-alpiniste-telem-i-dusi.html;

https://navicup.com/object/georgia-grand-tour/mestia-320448/cz;

https://reportermagazin.cz/37601/ubrani-svanove-svoji-rec/;

https://www.mundo.cz/gruzie/usguli.

Mgr. Petr Jezdinský