Široké spektrum oborů a produktů klade vysoké nároky na odbornost a vysokou kvalitu překladů. Pro překlady našich technických a produktových listů, brožur, návodů a dalších materiálů využíváme služeb překladatelské agentury AEDIT s.r.o. Na překlady od tohoto dodavatele se můžeme spolehnout včetně dodržení termínů a dohledávání terminologie ve všech zmíněných oblastech.

Z tohoto důvodu můžeme agenturu AEDIT s.r.o. doporučit jako kvalitního dodavatele jazykových služeb.

Kvalitní překlady jsou pro společnost TOYOTA MOTOR CZECH spol. s r.o. nezbytnou součástí jejího fungování na českém trhu. V této oblasti spolupracujeme již několik let s překladatelskou agenturou AEDIT s.r.o. Tato společnost pro nás pravidelně realizuje technické i marketingové překlady v různých jazycích a je schopna pružně reagovat i na expresní termíny. Tato agentura osvědčila své kvality především při rozsáhlém projektu lokalizace webové prezentace www.toyota.cz a www.toyota.sk, kdy prokázala nejen jazykovou odbornost, ale také potřebné technické zázemí a znalosti.

Vzhledem k dosavadní spolupráci s jazykovou agenturou AEDIT s.r.o. jsme se rozhodli poskytnout tento referenční dopis a její služby můžeme doporučit i dalším zákazníkům.

Aktivity skupiny Danfoss Group se dělí do 3 hlavních divizí: chladicí a klimatizační zařízení, topná a vodovodní zařízení a řešení pohonů, přičemž každá divize je světovou jedničkou ve svém oboru. Danfoss má významný majetkový podíl také v jednom z největších světových výrobců a dodavatelů mobilní hydrauliky, společnosti Sauer-Danfoss.

Společnost AEDIT s.r.o. je naším dodavatelem překladů nejen do českého jazyka. Svou profesionalitu tato společnost prokázala především vícejazyčnými projekty, kdy byla schopna dodat v krátkém termínu odborné lokalizace textů v českém, slovenském, německém, anglickém, maďarském, slovinském, bulharském, chorvatském, rumunském a srbském jazyce. Vzhledem k náročnosti naší terminologie a kvalitě dodaných překladů můžeme společnost AEDIT s.r.o. ohodnotit jako spolehlivého partnera, jehož služeb budeme využívat i v budoucnosti.

Společnost AEDIT s.r.o. je dodavatelem překladatelských služeb pro společnosti Renault Česká republika, a.s., Renault Slovensko, spol. s r.o. a Renault Hungaria Kft. Pro naše společnosti realizuje překlady v kombinacích francouzského, českého, slovenského a maďarského jazyka. Jedná se o překlady z oblasti automotive, určené pro prezentaci na webových stránkách nebo v marketingových kampaních. Tento typ textů vyžaduje vysokou úroveň jazyka a zajištění kvalitních rodilých mluvčích ve výše uvedených jazycích. Tyto služby jsou nám poskytovány v požadované kvalitě a včas, a proto můžeme společnost AEDIT s.r.o. doporučit jako spolehlivého partnera v oblasti jazykových služeb.

130 let tradice, zkušeností a naší aktivity na trhu jsou koncentrovány především v těchto pěti oblastech: servis pro průmysl, mobilita a transport, výrobková bezpečnost a kvalita, vzdělávání a poradenství a IT servis a inovace. Jako nadnárodní společnost pravidelně zadáváme překlady certifikační dokumentace ve všech uvedených oblastech, a to do německého a anglického jazyka a naopak.

Překladatelé společnosti AEDIT s.r.o. zajišťují překlady pro naši společnost již déle než 5 let. Po vzniku společnosti s.r.o. jsme ocenili rozšíření nabídky jazykových kompetencí a vyšší flexibilitu při realizování zakázek ve spěšných termínech.

S kvalitou služeb a také s následným servisem společnosti AEDIT s.r.o. jsme byli vždy spokojeni a proto můžeme tuto společnost vřele doporučit jako spolehlivého partnera v oblasti odborných překladů.

Při naší činnosti využíváme mj. služeb firmy AEDIT s.r.o., která pro nás zajišťuje překlady, a to zejména odborných textů právního a obchodního zaměření, jako jsou smlouvy, certifikáty a manuály pro výtahová zařízení.

Na spolupráci se společností AEDIT s.r.o. si ceníme zejména její flexibility, ochoty a profesionálního přístupu. Z vlastní zkušenosti můžeme potvrdit, že firma je schopna dodat kvalitně provedený překlad i v den, kdy jí byl zadán text ve výchozím jazyce.

Rádi spolupracujeme s odborníky, lidmi na svém místě, a proto nemůžeme firmu AEDIT s.r.o. nedoporučit i jiným zájemcům.

Těšíme se na další spolupráci.

Společnost ŠKODA PRAHA INVEST s.r.o., generální dodavatel projektů obnovy výrobní kapacity společnosti ČEZ, a.s. v České republice, využívá v rámci své podnikatelské činnosti služeb společnosti AEDIT s.r.o., především v oblasti odborného tlumočení a překladatelských služeb.

Na základě dosavadní praxe můžeme konstatovat, že pracovníci společnosti AEDIT s.r.o. prokázali odbornou i jazykovou způsobilost při poskytování služeb naší společnosti, např. při tlumočení v rámci projektu Komplexní obnova Elektrárny Tušimice II. Společnost AEDIT s.r.o. tak považujeme za zodpovědného a spolehlivého partnera pro komplexní jazykový servis.

Společnost BREMA, spol. s r.o. se řadí mezi nejvýznamnější společnosti v České republice v oborech elektroinstalací, řídících systémů, technického zabezpečení budov a v oboru chlazení. Nabízí komplexní služby od zhotovení projektu, zpracování technického řešení přes realizaci díla až po zajištění servisu, přičemž v poslední době se snaží prosadit také na zahraničních trzích. A to zejména na trzích evropských, ve státech jako je Německo, Polsko, Rusko či Francie. Výrobky společnosti BREMA však můžete najít i mimo evropský kontinent, za zmínku stojí hlavně africké Burkina Faso.

Z tohoto důvodu je naše poptávka po překladatelských a tlumočnických službách relativně vysoká a dosti rozmanitá. Společnost AEDIT s.r.o. prokázala, že je schopna zajistit překlady ve velmi krátkých termínech, a to jak z oblasti elektroinstalací a s ní spojených oborů, tak z oblasti právní a další firemní dokumentace.

Ráda bych touto cestou poděkovala Vám a Vašim spolupracovníkům v agentuře Aedit za profesionální přístup k požadavkům společnosti DHL a za velice kvalitní překlady. Logistická terminologie vyžaduje skutečnou znalost jazyka a tu Aedit se svými překladateli prokázal. Velice oceňuji profesionální přistup vyznačující se spolehlivým plněním stanovených termínů.

Jako mezinárodni společnost s výborným renomé na poli své působnosti si pečlivě vybíráme své partnery a Vaše kvalitní služby nás přesvědčují o tom, že agentura Aedit byla správná volba.